ДРОГОБИЦЬКО–САМБІРСЬКА ЕПАРХІЯ

Мало кому відомо, що в Мцхетському районі, неподалік від Тбілісі, є село Канда, 90% населення якого - ассирійці, або айсори, що говорять арамейською - рідною мовою Ісуса Христа.

Історична батьківщина цих жителів Грузії - Межиріччя, Месопотамія, колись розташована між Тигром і Євфратом. Кореспонденти побували в гостях у кандійців та ознайомилися з сьогоднішнім життям-буттям сельчан, які розмовляють мовою Христа на землі, даної в опіку Богоматері. Жінки, що сидять на лавочці біля будівлі місцевої школи, ламаною грузинському пояснюють журналістам, що мова спілкування тут - арамейська.

«Аль каіна» - арамейською мовою означає «вода». Це вікової давнини криниця, у якого особлива історична місія. Вона не тільки здавна постачає селище питною водою. Близько 20 років тому на цьому місці селяни звели каплицю святої Ніни - просвітительки Грузії. З тих пір щонеділі кандійці вважають своїм обов'язком відвідати каплицю і запалити в ній свічку.

"Хтось каже, що наші предки прийшли сюди з Ірану 200 років тому, хтось називає більш ранні дати, хтось - пізніші. Точно і не скажеш зараз. - розповідяє 82-літній житель селища. У родині усі розмовляють по-арамейському, з дня заснування цього селища тут всі говорять арамейською. І не думаємо втрачати рідну мову, адже це - мова Христа".

 За оцінкою журналістів, мова ця дивно звучна і мелодійна.У Грузії є селище, жителі якого говорять 
мовою Ісуса Христа У ассірійських священних книгах читаємо, що Всевишній говорив з першою людиною - Адамом - саме арамейською мовою. Христос, під час вчинення чудес, звертався до Отця Небесного арамейською. І як можна дозволити цій мові зникнути? Крім нас, жоден народ у світі не може пишатися тим, що говорить мовою Спасителя.

У арамейському алфавіті, як і в єврейському, 22 літери. Нажаль мова ця може бути втрачена - Ніхто не бажає підтримати її існування.  Необхідно ввести в нашій школі хоча б одну годину на тиждень на вивчення арамейської. Щоб майбутні покоління не втратили рідну мову. Поки ще в селищі арамейською говорять всі, але читати-писати вміють лише кілька людей.

Недалеко від селища є монастир 13 ассірійських отців, де настоятелем служить ассирієць за національністю отець Серафим. Вже багато років богослужіння тут ведуться арамейською мовою. У монастирському дворі стоять два невеликих храми - Успіння Пресвятої Богородиці та недавно побудована церква 13 ассирійських отців. На стінах нової церкви - написи на давньогрузінській та арамейській мовами.

У Грузії є селище, жителі якого говорять мовою Ісуса Христа У Канде проживає близько 2000 ассирійців, - розповідає отець Серафим. - Точної статистики, на жаль, немає, але всього у Грузії має бути більше 4000 ассирійців. Це історичний, біблійний народ. З благословення Католикоса-Патріарха всієї Грузії Іллі II та відповідно до постанови Священного Синоду Грузинської Православної Церкви, ми проводимо богослужіння на нашій, арамейській мові.

Кількість парафіян з року в рік зростає. Звертаємося з проханням до міністерства освіти Грузії, може бути, нам нададуть можливість ввести в початкових класах навчання арамейської мови. Педагоги у нас є. На сьогоднішній день єдиним гарантом збереження арамейської мови і традицій є наша церква в Канде. Так було угодно Господу, що своєї держави у нас немає. Наша батьківщина - Грузія. Тут ми народилися і виросли. Щасливі, що Христос говорив на нашій мові. До нас на молитви приїжджають ассірійці з Кутаїсі, Зугдіді, Гардабани, інших регіонів ...

На закінчення бесіди отець Серафим виконав для гостей піснеспіви арамейською. За словами журналістів, це були хвилини, коли бесіда з Богом велася на мові Всевишнього. І його неземне звучання на кілька хвилин відокремило молодих мандрівників від реалій нашого земного буття.

Прес-служба єпархії з посиланням на КІРІОС